Iki is an expression of simplicity, sophistication,
spontaneity, and originality. It is ephemeral, romantic,
straightforward, measured, audacious, smart, and unselfconscious.
Iki is not overly refined, pretentious, complicated, showy, slick, coquettish, or, generally,
cute. At the same time,
iki may exhibit any of those traits in a smart, direct, and unabashed manner.
Iki may signify a personal trait, or artificial phenomena exhibiting human will or consciousness.
Iki
is not used to describe natural phenomena, but may be expressed in
human appreciation of natural beauty, or in the nature of human beings.